Hercai Hangi Dilden? Kültürler Arası Bir Anlam Yolculuğu Bir antropolog olarak, dillerin insan topluluklarını nasıl şekillendirdiğini, her kelimenin ardında saklı olan kültürel anlamları çözümlemeyi her zaman büyüleyici bulurum. Bir kelimenin kökenini araştırmak, aslında bir halkın tarihine, ritüellerine ve kimlik inşasına dair ipuçlarını okumaktır. Bu yüzden “Hercai hangi dilden?” sorusu yalnızca bir dilbilgisi meselesi değil; Anadolu’nun çok katmanlı kültürel yapısına açılan bir penceredir. Hercai Kelimesinin Kökeni Hercai kelimesi köken olarak Farsçadır. Farsçada “hercāyī” biçiminde kullanılır ve “kararsız, değişken, gönlü bir orada bir burada olan” anlamına gelir. Osmanlı döneminde bu sözcük edebiyatın içine sızarak, özellikle divan şiirinde “vefasız sevgili” veya “daldan dala…
6 Yorum